直接答案
打开暂停菜单，进入 Settings，再向下找到 Account Settings。Audio Language 控制语音，Text Language 控制菜单与屏幕文字；两项可分别设置。选好后退出菜单，来源说明设置会自动保存，通常无需重启游戏。
攻略概要
从 Account Settings 分别修改语音与文字语言
语言选项不在普通设置的第一层，而是在 Account Settings 里。本攻略把路径拆成四个检查点：先打开暂停菜单，再进入账户设置，分别处理 Text Language 与 Audio Language，最后利用自动保存直接确认效果。每一步都绑定同一来源的完整带时转录与对应 1080p 画面。
开始前准备
- — 停在主菜单，或先暂停当前任务。
- — 使用来源演示的手柄 Options 或 Menu 键。
- — 先确定要改界面文字、语音，还是两项都改。
适用范围
- — 位于主菜单或已暂停任务的玩家
- — 使用手柄 Options 或 Menu 键操作菜单
- — 希望分别设置配音与界面文字语言
本节目标
打开 Settings 页面
- 从哪里开始
- 当前位于主菜单，或任务已经暂停。
- 辨认地标
- “寂静制图师”暂停面板中，Settings 位于 Resume 正下方。
照着操作
- 1按手柄上的 Options 或 Menu 键打开暂停面板。
- 2从 Resume 向下移动到 Settings，并进入该选项。
成功标志
进入前能看到 Resume 下方紧邻 Settings，说明路径正确。
本节目标
找到两项语言选择器
- 从哪里开始
- Settings 页面已经打开。
- 辨认地标
- Account Settings 页面上方有 Microsoft Sign Out 与 Cross-play，下方出现 Language 分组。
照着操作
- 1在 Settings 中继续向下滚动，直到出现 Account Settings。
- 2进入 Account Settings，确认 Language 分组中同时显示 Audio Language 与 Text Language。
成功标志
账户设置页上同时出现语音语言和文字语言两行。
本节目标
选择界面文字语言
- 从哪里开始
- Language 分组中的两个选项都已显示。
- 辨认地标
- Text Language 行被高亮，当前值显示为 English。
照着操作
- 1高亮 Text Language 并打开选择列表。
- 2选择你希望菜单和其他屏幕文字使用的语言。
成功标志
关闭列表后，Text Language 行显示刚选中的值。
本节目标
选择语音语言并让游戏自动保存
- 从哪里开始
- 文字语言已选好，或本次只需要修改语音。
- 辨认地标
- Audio Language 下拉列表中可见 Español、Deutsch、Français 与 Italiano 等选项。
照着操作
- 1打开 Audio Language，从下拉列表选择所需的对白语音语言。
- 2两行设置都正确后退出 Account Settings；来源说明更改会自动保存，通常立即生效。
成功标志
退出菜单后，所选语音与文字值会保留；正常情况下无需重启游戏。